Tłumaczenia tekstów i materiałów z języka angielskiego. Można kopiować, drukować, cytować z podaniem źródła. Dodano strony nawigacyjne usprawniające przeglądanie treści.
Nadal zagubiony w Krainie Pomyłek (CZĘŚĆ DRUGA): Odparcie ostatniego ataku Petera Kwasniewskiego na Ultramontanizm
28 sierpnia 2021
Po co mam to czytać? Co mnie obchodzi jakiś tam Kwasniewski z dalekiego kraju? Mam swoich tełologów „katolickich”, mówią to samo co on, a nawet więcej!
Tłumaczenie polskie za:
https://novusordowatch.org/2021/08/kwasniewski-still-lost-in-blunderland-part2/
Cytaty z Pisma Świętego zaczerpnięte z Biblii Wujka (1962)
Coraz głębiej w teologiczną króliczą norę…
Jak szukać Królestwa Bożego — x. Philip Eldracher
29 sierpień 2021
Tytuł oryginalny: How to Seek the Kingdom of God, by Rev. Philip Eldracher
Źródło: https://www.youtube.com/watch?v=BtF-atnZ3CU
Szukajcie więc najprzód królestwa Bożego i sprawiedliwości Jego.
Niekoszerny: Najwyższe władze żydowskie „zaniepokojone” tym, że Franciszek przypadkowo głosił Chrystusa ponad judaizmem
25 sierpnia 2021
Tłumaczenie polskie za:
https://novusordowatch.org/2021/08/not-kosher-francis-in-trouble-with-jewish-authorities/
Cytaty z Pisma Świętego zaczerpnięte z Biblii Wujka (1962)
Jego „Starsi Bracia” nie są zachwyceni!
Antypapież Franciszek z rabinem
Szmuelem Rabinowiczem w Jerozolimie 26 maja 2014 r.
(źródło zdjęcia: REUTERS / Alamy Stock Photo)
Od samego początku argentyński jezuita Jorge Bergoglio (znany również jako „papież Franciszek”) głosił nie tylko fałszywą ewangelię, ale nawet jej różne wersje. To, jakie przesłanie przekazuje, zależy po prostu od tego, kto słucha.
Na przykład, podczas gdy rzekomo katolickie uszy słyszą od niego, że Prawo Mojżesza nie może dać życia, a usprawiedliwienie może pochodzić tylko od Jezusa Chrystusa, niewierzący Żydzi słyszą inną historię od człowieks, który fałszywie twierdzi, że jest Namiestnikiem Chrystusa. Ta dwulicowość trwa już od dłuższego czasu i dopóki żadna ze stron nie dowie się, co powiedziano drugiej, ta szarada może trwać.
https://novusordowatch.org/2021/08/francis-observe-commandments-aid-to-encounter/
https://novusordowatch.org/2015/12/the-kosher-church/
https://novusordowatch.org/2014/02/two-faced-francis/
Ale teraz Żydzi się przyjęli.
„Konklawe wisi w powietrzu”: Pogłoski o rezygnacji Franciszka w grudniu i uregulowaniu roli „emerytowanego papieża”
23 sierpnia 2021
Tłumaczenie polskie za:
https://novusordowatch.org/2021/08/francis-resignation-conclave-rumors/
Żegnaj, Bergoglio?
Dziś włoska gazeta Libero ma wybuchowy nagłówek na swojej pierwszej stronie: „Franciszek jest gotowy do rezygnacji »ze względu na zdrowie, a nie wiek«. Szepty w Watykanie: „konklawe wisi w powietrzu”.
Jest to tytuł artykułu napisanego przez watykanistę Antonio Socciego. Pełny tekst nie został jeszcze opublikowany w profesjonalnym tłumaczeniu na język angielski [AKTUALIZACJA: jedno jest już dostępne poniżej]; można go jednak znaleźć online w oryginalnym języku włoskim na stronie Libero, a także na własnym blogu Socciego, który można łatwo przetłumaczyć za pomocą narzędzi takich jak deepl.com
https://novusordowatch.org/2018/11/antonio-socci-new-book-secret-benedict16/
https://rorate-caeli.blogspot.com/2021/08/socci-buzz-in-vatican-conclave-is-in-air.html
https://www.liberoquotidiano.it/news/italia/28406184/papa-francesco-si-dimette-salute-no-eta-tam-tam-vaticano-tira-aria-conclave.html
https://www.antoniosocci.com/tam-tam-in-vaticano-tira-aria-di-conclave-come-e-perche-papa-bergoglio-potrebbe-lasciare/
https://www.deepl.com/translator
Na pierwszy rzut oka można to szybko odrzucić jako kolejną próbę sprzedaży gazety i zdobywania kliknięć za pomocą sensacyjnego nagłówka. W końcu nie byłby to pierwszy raz: rezygnacja Jorge Bergoglio krążyła w przeszłości wiele razy, a on sam powiedział, że może pewnego dnia zrezygnować, zamiast służyć do końca życia.
https://www.catholicnewsagency.com/news/248347/whats-behind-a-false-rumor-about-pope-francis-resigning-in-the-next-few-hours
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-31875507
Tym razem jednak wydaje się, że chodzi o coś więcej niż tylko spekulacje.
Papież Pius XII o moralnych granicach leczenia i eksperymentów
20 sierpnia 2021
Tłumaczenie polskie za:
https://novusordowatch.org/2021/08/pope-pius12-moral-limits-of-medical-treatment/
Przemówienie papieskie z 14 września 1952 r.…
14 września 1952 r. papież Pius XII wygłosił przemówienie na I Międzynarodowym Kongresie Histopatologii Układu Nerwowego.
Ojciec Święty mówi w nim do naukowców i lekarzy o moralnych granicach badań medycznych i leczenia, szczególnie w odniesieniu do próbowania nowych metod, procedur i technologii. Papież Pius odnosi się również do kwestii, jakie prawa ma pacjent do własnego ciała i psychiki, jakie prawa ma lekarz do pacjenta i, co być może najważniejsze, jakie prawa prawowita władza publiczna ma do jednostek w świetle powszechnego dobra — i jakich nie ma.
Wbrew temu, co na ten temat ma do powiedzenia fałszywy papież, który obecnie okupuje budynki Watykanu ze swoimi sługami, tutaj słyszymy prawdziwego papieża, prawdziwego Wikariusza Chrystusa, przemawiającego głosem św. Piotra, które przypominają słowa Dobrego Pasterza (por. J 10,27; Łk 10,16; Mt 16,19).
Jak nauczał jego poprzednik, papież Pius XI, „cechą charakterystyczną wszystkich prawdziwych naśladowców Chrystusa, z uczonych czy też nie, jest tolerowanie bycia prowadzonymi przez Święty Kościół Boży we wszystkich sprawach, które dotyczą wiary lub moralności przez Najwyższego Pasterza, Biskupa Rzymskiego, który sam jest kierowany przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego” (Encyklika Casti Connubii, 104).
Możemy być zatem pewni, że słowa papieża Piusa XII są niezawodnym i bezpiecznym przewodnikiem dla wszystkich Chrześcijan do prawdziwie moralnego życia.
Pełny tekst przemówienia Piusa XII do kongresu naukowego jest dostępny w języku angielskim poniżej.
https://www.papalencyclicals.net/pius12/p12psych.htm
Poniżej jedynie odtwarzamy te fragmenty, które uważamy za najbardziej odpowiednie dla obecnej sytuacji na świecie. Numery akapitów odpowiadają numerom podanym w tekście oryginalnym. Kursywa jest odwzorowywana tak jak w oryginale. Dodano podkreślenie.
Franciszek na audiencji: Musimy przestrzegać przykazań nie po to, aby być usprawiedliwionym, lecz aby wspomóc spotkanie z Chrystusem!
19 sierpnia 2021
Tłumaczenie polskie za:
https://novusordowatch.org/2021/08/francis-observe-commandments-aid-to-encounter/
Cytaty z Pisma Świętego zaczerpnięte z Biblii Wujka (1962)
Typowa begogliańska paplanina…
Jorge Bergoglio, pseudonim „Papież Franciszek”, 18 sierpnia 2021 r.
Chodzący teologiczny wrak znany jako „Papież Franciszek” (Jorge Bergoglio) uderzył ponownie.
W minioną środę, 18 sierpnia 2021 r., ponownie nadszedł czas na cotygodniową audiencję generalną. W swoim przemówieniu katechetycznym (wideo w linku poniżej) Franciszek kontynuował „wyjaśnienie” listu św. Pawła do Galatów, tym razem o celu Prawa Mojżeszowego w przygotowaniu ludu Bożego do łaski i wolności Nowego Prawa, jakim jest Ewangelia.
https://www.youtube.com/watch?v=XUbJzdxe5mY
https://novusordowatch.org/2021/06/francis-galatians-rigid-clingers-to-past/
W przeszłości Bergoglio nie wstydził się swoich teologicznych upodobań do luteranizmu. Jednocześnie wykazał również, że ma słabość do herezji pelagianizmu. To, że te herezje nie są kompatybilne, nie przeszkadza Franciszkowi. Ważną dla niego rzeczą jest by tylko nie nauczał Katolicyzmu.
https://novusordowatch.org/2021/06/ecumenical-journey-to-nowhere-francis-lutherans/
https://novusordowatch.org/2018/04/pelagianism-francis-tells-boy-atheist-father-in-heaven/
W zależności od tego, do kogo się zwraca i w jakich okolicznościach przemawia, jezuicki uzurpator tronu papieskiego dostosowuje przekazywane przez siebie przesłanie. Tak więc na przykład nie ma problemu z potępieniem Chrześcijan jako „pogan” w jednym kontekście; Jednak prawdziwych pogan, z drugiej strony, Bergoglio nigdy nie stara się ewangelizować, zamiast tego utwierdza ich w ich niewierze. Oczywiście, jeśli chodzi o szkodzenie duszom, Bergoglio jest elastycznym facetem!
Paweł VI w 1976: Vaticanum II jest wiążące, nowa Msza jest obowiązkowa i zastępuje starą
17 sierpnia 2021
Tłumaczenie polskie za:
https://novusordowatch.org/2021/08/paul6-vatican2-is-binding/
Cytaty z Pisma Świętego zaczerpnięte z Biblii Wujka (1962)
Przemówienie konsystorialne z 24 maja 1976 r.
Abp. Giovanni Montini grał „Papieża Pawła VI” w latach 1963-78
(Źródło zdjęcia: Keystone Press / Alamy Stock Photo)
Jeśli od jakiegoś czasu badasz tradycjonalizm katolicki, prawdopodobnie natknąłeś się na argument wysuwany przez apologetów uznawania i oporu, że sam „papież” Paweł VI (1963-78) potwierdził, że jego Sobór Watykański II (1962- 65) nie był nieomylny ani wiążący.
https://novusordowatch.org/2020/03/theological-errors-of-vatican2/
Charakterystyczna dla tego podejścia jest linia argumentacji podana w książce Taylora Marshalla z 2019 roku Infiltracja:
Papież Paweł VI promulgował Dignitatis humanae 7 grudnia 1965 r., a następnego dnia zamknął Sobór Watykański II i stwierdził: „Urząd Kościoła nie chciał wypowiadać się w formie nadzwyczajnych oświadczeń dogmatycznych” [przypis: Papież Paweł VI, Przemówienie zamykające Vaticanum II, 7 grudnia 1965]. To skutecznie sparaliżowało Sobór. To prawda, że w dokumentach soborowych pojawiają się teologiczne stwierdzenia. Jednak Sobór nie wydał żadnych nadzwyczajnych oświadczeń dogmatycznych. Nic wiążącego nie wyszło z Vaticanum II. Paweł VI wyjaśnił to nieco ponad miesiąc później, kiedy wyjaśnił: „Z uwagi na duszpasterski charakter Soboru uniknął on ogłoszenia w nadzwyczajny sposób jakiegokolwiek dogmatu noszącego znamię nieomylności” [przypis: Papież Paweł VI, Audiencja 12 stycznia 1966]. Dzięki boskiemu cudowi papież Vaticanum II nauczał, że Vaticanum II nie zawiera żadnego nadzwyczajnego dogmatu i nie nosi znamion nieomylności – co oznacza, że dokumenty Vaticanum II są omylne i mogą zawierać błąd. W przeciwieństwie do poprzednich dwudziestu soborów ekumenicznych, papież umieścił gwiazdkę obok Vaticanum II.
(Taylor R. Marshall, Infiltration: The Plot to Destroy the Church from Within [Manchester, NH: Sophia Institute Press, 2019], s. 143; kursywa dodana.)
To, co na pierwszy rzut oka wydaje się prawdopodobnym przypadkiem, szybko okazuje się błędne, jeśli spojrzy się na to, co naprawdę powiedział Paweł VI w kontekście. Zajmowaliśmy się tym w przeszłości:
https://novusordowatch.org/2020/07/how-taylor-marshall-distorts-paul6-on-vatican2/ - tłumaczenie dostępne na tej stronie
Paweł VI nie tylko nie powiedział, że jego sobór nie jest wiążący, ale wręcz przeciwnie. Poruszyliśmy to już wcześniej:
Czy papież jest monarchą absolutnym? Autorytet Biskupa Rzymskiego w Kościele Katolickim
10 sierpnia 2021
Tłumaczenie polskie za:
https://novusordowatch.org/2021/08/is-pope-absolute-monarch/
Cytaty z Pisma Świętego zaczerpnięte z Biblii Wujka (1962)
Jasne pomysły na mylący temat…
Prawdziwy Wikariusz Chrystusa: Jego Świątobliwość,
Papież Pius XII (r. 1939-58)
(zdjęcie: Sueddeutsche Zeitung Photo / Alamy Stock Photo)
Żyjemy w świecie post-Traditionis Custodes. Nic więc dziwnego, że bardziej niż kiedykolwiek modne stały się dla uznających i opierających się tradycjonalistów wszelkiego rodzaju sposoby ograniczania lub bagatelizowania władzy papieskiej, aby w rzeczywistości nie musieli lojalnie podporządkować się dekretowi ich niezwykle ważnego „papieża”, który Franciszek wydał 16 lipca tego roku, i który stopniowo wycofuje tradycyjną łacińską Mszę.
https://novusordowatch.org/2021/07/meltdown-reactions-to-traditionis-custodes/
https://novusordowatch.org/2021/07/traditional-mask-is-off-tradcast-express-136/
Nie chodzi o to, czy Franciszek jest faktycznie papieżem – jest rażąco oczywiste, że boskie prerogatywy, którymi Chrystus obdarzył św. Piotra i jego następców, nie zostały zweryfikowane w „pontyfikacie” Jorge Bergoglio. Ale tradycjonaliści, którzy uznają i sprzeciwiają się wierzą, że jest i ciągle uparcie odmawiają uznania sedewakantyzmu jako prawidłowej diagnozy choroby, która dotknęła Kościół Katolicki od śmierci papieża Piusa XII w 1958 roku. Jak już tyle razy lamentowaliśmy na blogu, wolą zaprzeczać doktrynie o papiestwie niż zaprzeczać fałszywemu pretendentowi, myśląc, że jeśli argentyński apostata nie będzie prawdziwym papieżem, bramy piekielne zwyciężyły – kiedy jest oczywiście dokładnie na odwrót. Zaprzeczanie wierze, aby ją podtrzymać, teraz z pewnością będzie tak samo skuteczne, jak próba zapożyczenia się by wyjść z długów!
https://novusordowatch.org/2017/05/does-this-apply-to-francis/
https://novusordowatch.org/francis/
https://novusordowatch.org/2020/10/why-would-anybody-be-a-sedevacantist/
https://novusordowatch.org/2020/10/pope-pius12-in-memory-last-true-vicar-of-christ/
https://novusordowatch.org/2017/07/stumbling-block-papacy-francis-wont-fit/
https://novusordowatch.org/the-catholic-papacy/
https://novusordowatch.org/2015/12/have-gates-of-hell-prevailed/
Jednym z bardzo popularnych argumentów, które często słyszymy w dzisiejszych czasach, jest to, że Katolicy mogą odrzucić od papieża wszystko, co ich zdaniem nie jest zgodne z Tradycją na tej podstawie, że papież nie jest „monarchą absolutnym” – po prostu nie ma uprawnień do „zaprzeczania Tradycji”. Monarchia absolutna, forma rządów, jest ogólnie rozumiana jako „forma monarchii, w której monarcha sprawuje najwyższą autokratyczną władzę, zasadniczo nieograniczoną przez pisane prawa, ustawodawcę lub niepisane zwyczaje” (Wikipedia).
https://en.wikipedia.org/wiki/Absolute_monarchy
Jako „dowód” na twierdzenie, że papież nie jest monarchą absolutnym, tradycjonaliści uznania i oporu dziwnie uwielbiają wykorzystywać jako swój autorytet osławionego modernistę Vaticanum II Josepha Ratzingera, lepiej znanego w naszych czasach jako „emerytowany papież” Benedykt XVI.
https://novusordowatch.org/benedict-xvi/
Poniższe dwa cytaty Ratzingera, pierwszy z czasów, gdy był głową Kongregacji Zniszczenia Wiary (1982-2005), drugi z jego pierwszych tygodni jako „papieża”, były przytaczane na poparcie tezy:
Podwójne standardy Franciszka: tradycyjna Msza łacińska zabroniona, posługa anglikańska jest w porządku
6 sierpnia 2021
Tłumaczenie polskie za:
https://novusordowatch.org/2021/08/francis-no-traditional-mass-anglican-service-fine/
Cytaty z Pisma Świętego zaczerpnięte z Biblii Wujka (1962)
Gdyby nie miał podwójnych standardów, nie miałby w ogóle żadnego standardu!
16 lipca 2021 r. „Papież” Franciszek (Jorge Bergoglio) dał do zrozumienia, że nie ma miłości do tradycyjnego rzymskiego rytu Mszy Świętej Katolickiej, zwanego również jako Msza Trydencka, który został skodyfikowany przez św. Piusa V w XVI wieku. Jest to doskonały kult skierowany do Trójcy Przenajświętszej i liturgiczny wyraz wiary rzymskokatolickiej.
Z drugiej strony istnieje liturgia sięgająca XVI wieku, którą ten fałszywy papież aprobuje: liturgia heretycko-schizmatyckiego „Kościoła Anglii”, ludzkiej instytucji założonej przez króla Henryka VIII po tym, gdy papież Klemens VII, nieskażony przez Amoris Laetitia, czy „boga niespodzianek”, odmówił spełnienia jego prośby o unieważnienie małżeństwa. W końcu „co… Bóg złączył, niech człowiek nie rozdziela” (Mk 10,9), w tym też i król Anglii.
Jest to historia, o której pisaliśmy już wcześniej, ale po Bergoliańskim ataku na tradycyjną Mszę katolicką za pomocą jego motu proprio Traditionis Custodes, warto przypomnieć, co miało miejsce 26 lutego 2017 r., w Rzymie.
https://novusordowatch.org/2021/07/traditional-mask-is-off-tradcast-express-136/
https://novusordowatch.org/2021/07/francis-kills-summorum-pontificum/
W tym dniu Franciszek odwiedzał anglikański kościół parafialny w Rzymie. Podczas sesji pytań i odpowiedzi, w której papieski oszust spontanicznie odpowiadał na pytania ludzi, opowiedział anegdotę o praktykach ekumenicznych z anglikanami w swojej ojczyźnie w Argentynie.
http://www.archivioradiovaticana.va/storico/2017/02/26/pope_catholics_and_anglicans,_brothers_and_sisters_in_chris/en-1295193
Spójrz na to, co powiedział Bergoglio i nie zapomnij później zamknąć ust:
„Fratelli Tutti” w skrócie: Odkryto piosenkę przewodnią ludzkiego braterstwa!
14 sierpnia 2021
Tłumaczenie polskie za:
https://novusordowatch.org/2021/08/human-fraternity-theme-song-discovered/
Szybko i łatwo wyjaśnione!
Wielu w Kościele Vaticanum II wciąż jest wstrząśniętych piekielnym listem motu proprio Franciszka Traditionis Custodes, który poważnie ogranicza celebrację tradycyjnej łacińskiej Mszy. W czasie gdy próbują oni znaleźć sposoby na obejście tegoż, łatwo jest stracić z oczu fakt, że fałszywy papież idzie pełną parą ze swoim naturalistycznym programem ludzkiego braterstwa.
https://novusordowatch.org/2021/07/traditional-mask-is-off-tradcast-express-136/
https://novusordowatch.org/2020/02/one-year-later-apostate-human-fraternity/
Na początku tego roku Watykan opublikował chronologię „Ludzkiego braterstwa w pontyfikacie papieża Franciszka”. 4 lutego jest teraz „Międzynarodowym Dniem Braterstwa Ludzkiego” i jest uznawany za taki przez Organizację Narodów Zjednoczonych. W 2021 roku świętowano go wirtualnie (streszczenia raportów niżej), a Franciszek oczywiście miał do tego przekaz wideo. Masoni w Hiszpanii byli zachwyceni!
Czy papież św. Pius X
został zamordowany? – Fantazyjna opowieść z
1919 roku
12 sierpnia 2021
Tłumaczenie polskie za:
https://novusordowatch.org/2021/08/was-pope-pius10-murdered/
Cytaty z Pisma Świętego zaczerpnięte z Biblii Wujka (1962)
Pogłoski i insynuacje kontra fakty…
„Czy papież Pius X został zamordowany?” Taki był intrygujący nagłówek na stronie 6 części redakcyjnej wydania The New York Times z 2 listopada 1919 roku. Autorem utworu był niejaki Walter Litchfield.
Artykuł snuje fantazyjną opowieść, opartą głównie na dwóch rzeczach: (a) twierdzeniach zawartych w książce Le Baptême de Sang („Chrzest krwi”) przez francuskiego autora zidentyfikowanego tylko jako Abbe Daniel („Ks. Daniel”); oraz (b) nienazwanym z nazwiska włoskim księdzu komentującym te twierdzenia i dodając własne. Co gorsza, cytowany jest anonimowy włoski prałat, który powiedział: „…l’Abbé Daniel byłby bardziej przekonujący, gdyby powstrzymał nieco przemoc swojego oczywistego modernizmu”. Nic z tego nie wzbudza zaufania.
Zwycięstwo Boga — JE x. bp Donald J. Sanborn na Święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny
16 sierpień 2021
Tytuł oryginalny: The Victory of God, by Most Rev. Donald J. Sanborn
Źródło: https://www.youtube.com/watch?v=rqvCa_GUx4w
Pycha: największa przeszkoda dla łaski Bożej — JE x. bp Donald J. Sanborn na 10. Niedzielę po Zielonych Świątkach
2 sierpień 2021
Tytuł oryginalny: Pride: The Greatest Obstacle to the Grace of God, by Most Rev. Donald J. Sanborn
Źródło: https://www.youtube.com/watch?v=c1o8iivrKmo
Ciało i jego pożądliwości — JE x. bp Donald J. Sanborn na 14 niedzielę po Zielonych Świątkach
7 września 2020
Tytuł oryginalny: The Flesh and Its Concupiscences, by Most Rev. Donald J. Sanborn
Źródło: https://www.youtube.com/watch?v=HIZHrKP7Cwc
Marcin z Kochem - Cztery Rzeczy Ostateczne
Linki do pliku PDF:
Źródło naszych grzechów - x. Luke Petrizzi na 11. Niedzielę po Zielonych Świątkach
8 sierpień 2021
Tytuł oryginalny: The Source of Our Sins, by Rev. Luke Petrizzi
Źródło: https://www.youtube.com/watch?v=G00rIfZjA_U
Faryzeusze strzegący tradycji - x. Philip Eldracher na 10. niedzielę po Zielonych Świątkach
1 sierpień 2021
Tytuł oryginalny: The Tradition-Guarding Pharisee, by Rev. Philip Eldracher
Źródło: https://www.youtube.com/watch?v=GiaMMtv6JhM