Watykanista: Franciszek „nigdy już nie będzie taki sam” po operacji na „ciężką i zwyrodnieniową” chorobę

 

Watykanista: Franciszek „nigdy już nie będzie taki sam” po operacji na „ciężką i zwyrodnieniową” chorobę

8 lipca 2021

 

Tłumaczenie polskie za:

https://novusordowatch.org/2021/07/francis-will-never-be-same-again/

 

 

Luis Badilla beszta Watykańską maszynę PR…

 

W minioną niedzielę, 4 lipca 2021 r., „papież” Franciszek został przyjęty do rzymskiego szpitala Gemelli na zaplanowaną operację jelit.

Biuro prasowe Watykanu codziennie informuje opinię publiczną o statusie 84-letniego antypapieża. Najnowsze wiadomości są z 8 lipca:

https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2021/07/08/210708b.html

Jak dotąd wszystkie oficjalne komunikaty z Watykanu były pozytywne i kojące, choć Phil Lawler uważa, że ​​Watykan popełnił poważny błąd w zakresie public relations, odkładając ogłoszenie operacji Franciszka na ostatnią chwilę.

https://www.catholicculture.org/commentary/announcing-popes-surgery-another-vatican-pr-blunder/

Oto niektóre z najnowszych doniesień Novus Ordo i prasy świeckiej na temat stanu zdrowia Jorge Bergoglio:

https://www.catholicworldreport.com/2021/07/08/pope-francis-has-further-health-scans-in-hospital-after-running-a-fever/

https://cruxnow.com/vatican/2021/07/pope-temporarily-had-fever-3-days-after-intestinal-surgery/

https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2021-07/pope-francis-surgery-recovery-update-july8-children-bruni.html

https://www.catholicnews.com/pope-makes-satisfactory-recovery-histology-report-confirms-diagnosis/

7 lipca Rome Reports opublikował aktualizację dotyczącą zdrowia Franciszka, zauważając, że lekarze wykluczyli guza:

https://www.youtube.com/watch?v=MpD_D-foJAQ

Tymczasem reporter Crux opracował słownik medyczny dotyczący operacji jelita grubego Franciszka.

https://cruxnow.com/vatican/2021/07/a-medical-lexicon-for-pope-franciss-colon-surgery/

Pośród tych wszystkich pozytywnych i uspokajających doniesień pojawia się jednak odkrycie wiarygodnego, dobrze poinformowanego i przyjaznego Franciszkowi włoskiego bloga Novus Ordo Il Sismografo. Jego redaktorem jest Chilijczyk Luis Badilla Morales, który przez wiele lat pracował dla Radia Watykańskiego.

7 lipca Badilla poinformował, że stan Franciszka jest raczej poważny i że machina PR Watykanu nie wyświadcza mu żadnej przysługi, bagatelizując rzeczywisty stan rzeczy. Amerykański watykanista Robert Moynihan z Inside the Vatican przetłumaczył włoski raport na język angielski, z którego cytujemy najważniejsze wersety:

…[T]o jest bardzo znaczący szczegół, który wielu w tych godzinach nie docenia, ignoruje lub tym manipuluje: choroba, która dotknęła papieża Franciszka, jest poważna i zwyrodnieniowa. Może też mieć charakter przewlekły.

    Z pewnością Ojciec Święty powróci do Watykanu, aby kontynuować swoją podróż śladami Piotra, ale już nigdy nie będzie taki sam.

…

Ojciec Święty musi troskliwie dbać o swoje zdrowie i pomagać muszą mu w tym wszyscy, głównie Katolicy. Wie, że będzie musiał bardzo zmienić swoje życie: zmęczenie, odpoczynek, ograniczenia, odżywianie, rehabilitacyjne ćwiczenia fizyczne…

    Jednym drobnym sposobem, aby pozostać blisko Papieża, gdy odzyskuje siły – a jest to powolny, stopniowy i złożony proces – jest pozbycie się pochlebstw w prasie. Papież Franciszek tego nie potrzebuje.

(Luis Badilla, „Pope Francis does not need flattery in the press”, Il Sismografo, 7 lipca 2021; tłumaczenie Roberta Moynihana w Inside the Vatican, List #47, 7 lipca 2021.)

https://ilsismografo.blogspot.com/2021/07/italia-papa-francesco-non-ha-bisogno.html

W dzisiejszym liście uzupełniającym Moynihan wyraża zaniepokojenie, że jest więcej zmartwień niż zwykłe fizyczne wyzdrowienie po komplikacjach zabiegu chirurgicznego. Jest też, zauważa, fakt, że otrzymanie znieczulenia ogólnego w zaawansowanym wieku może prowadzić do trwałego „zamglenia” umysłu, o czym wie z osobistego doświadczenia własnego ojca.

Moynihan następnie cytuje z e-maila, który otrzymał od pisarza i badacza Steve'a O'Reilly'ego, który wspomina to samo, a mianowicie:

    „Widziałem twój raport na temat papieża” – napisał Steve. „Chociaż wydaje się, że wszystko skupia się na jego kondycji fizycznej, jest coś jeszcze, o czym nie widziałem, aby ktokolwiek inny wspomniał.

    „Wiem, że w przypadku moich zmarłych rodziców… każdy z nich miał operacje związane z biodrami w wieku 80 lat. Moja mama już nigdy nie była taka sama, najwyraźniej w wyniku znieczulenia. Z powodu tego, co się z nią stało, kiedy mój ojciec miał operację… poprosiliśmy o jak najlżejsze znieczulenie… więc dali mu tylko środki uspokajające. Mimo to po tym nie był już taki sam. Słyszałem podobne doniesienia od innych.

    „Moją troską byłby wpływ, jaki może to mieć na zarządzanie Kościołem. Jeśli Franciszek będzie upośledzony poznawczo nawet przez kilka miesięcy… czy nam powiedzą? Czy ktoś może wykorzystać to upośledzenie za kulisami do własnych celów?

(Steve O’Reilly; cytowany przez Roberta Moynihana w Inside the Vatican, List #48, 8 lipca 2021 r.)

https://insidethevatican.com/news/newsflash/letter-48-2021-thursday-july-8-francis-2/

Obawy te dodatkowo podkreślają tezy Badilli w Il Sismografo.

Zobaczymy, co będzie dalej. Tak czy inaczej, w wieku 84 lat modernista Bergoglio lepiej niech przygotowuje się na sąd.

Ma wiele do odpokutowania.

https://novusordowatch.org/francis/